Para sahabat dan keluarga tercinta.
Kita berkumpul menyaksikan dan merayakan bersatunya
Andrew Simon dan Natalie Flynn dalam pernikahan.
Hentikan pernikahannya.
Cole? Sedang apa kau?
Maafkan aku, Natalie.
Aku tak bisa biarkan ini.
Sudah kubilang, kita nikah di Hawaii saja.
Keluarlah.
Dengarkan aku.
Aku tidak sempurna, tapi aku mencintaimu.
Dan aku yakin kau mencintaiku.
Sekarang, kau punya dua pilihan:
Cari aman nikahi Andrew, atau dengarkan hatimu
dan pergi bersamaku.
Memakai mobilku, karena punyamu rusak.
Kau sangat yakin ini akan berhasil?
Kau terobos masuk, mengakui cintamu,
dan kita saling cium lalu kabur bersama?
Ini menyebalkan.
Bangun, tukang tidur.
Baik.
Mari senang-senang lagi sebelum kau kerja.
Ya, mari ulangi lagi.
Boleh bertanya?
Aku Julie. Kita ketemu di bar semalam.
Bukan itu yang mau kutanyakan.
Suka pankek? Jika iya, ada pankek campur?
Ya, keduanya ada.
Bagus. Kembali ke idemu.
Ayah bisa. / Hentikan, Ayah!
Ayah tak bisa.
Ayah harus buka pengencangnya.
Aku paham. Terima kasih sudah menghubungiku.
Baiklah. Sampai jumpa.
Penitipan anak siang Harper tutup 24 jam.
Wabah campak. Waktunya tak tepat.
Tak apa. Kita bisa Benar? Kita bisa.
Kita panggil pengasuhnya.
Sayang, dia sedang ikut ujian semester.
Roger, maaf. Tapi harus ada yang tinggal di rumah.
Aku baru saja dipanggil ke TKP.
Aku tidak bisa. / Aku harus ke pengadilan.
Sungguh? Apa artinya, "ah"?
Apa itu? / Aku hanya bilang.
Drama pengadilan ini masalah hidup mati?
Atau hanya kasus orang yang di tilang?
Sidang ini mungkin tak mengubah dunia.
Tapi ini ajang mengasah diri.
Korban pembunuhan TKP-mu juga sudah mati.
Kupahami kerjamu. Dan kau tahu kalau
itu bukan maksudku. / Baik, kuhubungi Cole.
Kita lihat apa dia tak keberatan.
Aku menghargainya. / Masuk pesan suara.
Dia sulit dihubungi sejak Natalie tunangan.
Dia mungkin meringkuk di suatu tempat.
Kau ingat tanyaku sebelum kita tertidur?
Tentang pernikahan?
Ya.
Tentu aku ingat.
Kau tidak harus datang. Acaranya malam ini.
Bisa saja buruk karena mantanku akan hadir.
Dan kita baru bertemu.
Di sana ada bar gratis?
Bar gratis, dasi hitam. Keseluruhannya.
Jika tak suka-- / Ikut. Aku suka pernikahan.
Kau luar biasa.
Ya ampun.
Kau baik-baik saja? / Ya Tuhan.
Sini. / Ya Tuhan.
Dia akan membunuhku.
Siapa? / Ini bukan rumahku.
Kujaga rumah teman sekamar kuliahku.
Erica kembali hari ini.
Dia orangnya tegang. Dia seorang Jaksa.
Katamu Erica?
Seorang Jaksa-- / Dia sangat suka meja itu.
Ini kota besar. Nama yang umum.
Ada daftar panjang Jaksa bernama Erica.
Apakah Ibunya-- / Senator.
Ibunya senator. / Daftarnya kian pendek.
Dia pulang lebih awal. / Apa?
Tunggu, sedang apa? / Sungguh senang...
berkenalan, Julie. Aku mau keluar lewat jendela kamar.
Baik.
Hei, Jules.
Aku terpaksa terbang lebih awal.
Bau Pankek.
Ada seseorang keluar dari jendela kamar mandi?
Tidak.
Sebelum kau kesal, aku sangat suka pria ini.
Yang benar saja.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABAT-ARENA.NET
Jadi, kau bermimpi merusak nikah Natalie
dan kenyataannya kau tidur dengan Erica?
Bukan. Tapi dengan teman Erica, Julie.
Di rumah indah Erica. Dan Erica tidak tahu.
Dan kau mau ke acara nikah Natalie malam ini?
Tidak, aku akan pergi ke acara nikah Julie.
Maaf, teman Julie.
Kuulangi sekali lagi? / Tidak.
Sudah cukup kutahu hidup opera sabunmu.
Lihat! Apa jadinya dunia nanti?
Lihat ini.
Truk Ganja menabrak tempat anak bermain.
Kini barang ini dikirim seperti pizza.
Ganja dan Pizza.
Ide bisnis yang bagus. Toko serba ada.
Scorsese, apa ini?
Korban pria 35 tahun. Kendal Green.
Manajer senior HerbLeaf, Incorporated.
Dia operasikan truk ini.
Sangat kejam.
Dan arteri karotisnya terpotong di kedua sisi
dengan bilah tanpa gerigi, layaknya--
Gunting kebun. / Pegiat Hortikultura.
Murtaugh, tos dulu. / Tidak.
Jauh di lubuk hati, kau menginginkannya.
Itu mitra bisnisnya, Raymond.
Dia baru tiba. Teler berat. Silahkan bergembira.
Raymond.
Raymond, kami ingin tanya. / Antri, Detektif.
Sial. / Kantor Jaksa menerima keluhan
atas perusahaan ini. Kami yang lebih dulu.
Aku ingin melihat semua transaksimu
enam bulan terakhir. / Jangan bicara.
Tidak masalah.
Semua ada ke kantor.
Ikut mobil kami.
Detektif Cole, pasti ini milikmu.
Bagus. Terima kasih.
Kuambil $ 43 untuk uang muka meja dapur baruku.
Ada komentar?
Katanya dapurmu indah.
" There Will Be Bud " Alih bahasa: Nerdian
Bip, bip.
Bip, mau lewat. Bip, bip, bip.
Leo. / Trish Murtaugh?
Hei. / Kenapa kau ada
di medan keadilan? / Bukan apa-apa.
Hanya ingin muncul di depan Hakim Leon.
Pengadilan lalu lintas. / Ya.
Ini tempat yang bagus untuk mengasah bakat.
Dan langkah pintar membawa putrimu.
Aku harus pergi. Ada gugatan tinggi
melawan Gehrman-Driscoll.
Gehrman-Driscoll? / Ya.
Yang masuk dalam 500 firma terkaya?
Mereka memakai bahan kimia sangat beracun
ke produk pembersih. Seperti yang dibuktikan
oleh klienku, Preston, yang sangat sakit ini.
Preston, pakai maskermu. Sedang apa kau?
Maaf. Baik. / Kau menyiksaku.
Semoga sukses dengan kasusmu.
Sampai jumpa, Harper.
Seperti Abraham Lincoln, sekolahku hanya sebentar.
Tapi akan kubuktikan Gehrman-Driscoll bahaya
dan sembrono karena abaikan nyawa manusia.
Selanjutnya... / Yang Mulia, aku harus
memotong lelucon tuntutan gagal Tn. Getz
yang mewakili hampir setengah lusin penggugat.
Aku keberatan.
Atas dasar apa, Tn. Getz?
Atas dasar semua lahan subur nan suci.
Atas dasar keadilan.
Seperti?
Seperti... / Leo. / Apa?
Trish, aku tidak tahu apa ini.
Klausul kebijakan publik Hukum Perdata California.
UU 382.
Seperti katanya. Itu maksudku.
Keberatan di terima.
Pembukaan gugatan lanjut besok jam 9:00.
Dan kau?
Trish Murtaugh.
Rekan penasihatku.
Dan Paralegal kecilnya. Bilang "hai".
Harper, sapa Hakim.
Hai.
Sofaku berbau parfum murahan.
Bersama semua bekas minuman di tanganmu
dan entah apa yang kau sentuh semalam.
Yang jelas aku tidak dekati pakaianmu.
Kau pakai jubahku.
Astaga! Hentikan.
Aku tidak ingin tahu yang terjadi semalam.
Jawab ini: Apa perlu kuhubungi PSDM?
Tidak. / Kami baik saja.
Baik. Ceritakan soal pembunuhan truk ganja.
Pemiliknya incaran Jaksa beberapa minggu terakhir.
Produk mereka membuat pelanggannya masuk RS.
Seseorang telah mengirim Kendal Green
langsung ke kamar mayat. Pasti ulah Bos sebelumnya.
Green Harvest?
Kita semua punya keahlian.
Kebetulan aku ahlinya Ganja.
Itu menjelaskan koleksi CD Phish-mu.
Saat Kendal pergi, pemilik menuntut bagi hasilnya.
Ada pesan mengancam.
Lihat. Itu motif. Bicaralah dengan mereka.
Cole.
Kau pakai jubahnya?
Jubahnya yang memakaiku.
Aku mau punya jubah seperti itu.
Kau tahu bagian terburuk semua ini?
Julie merasa menyukaimu.
Dia tidak tahu kau ini orang gagal. / Gagal?
Roger, bantu aku. / Perutku tidak minat.
Aku mau bicara dengan tersangka pembunuh.
Aku paham. Kau baru di putuskan mantanmu.
Kau sedang berduka.
Apa? Natalie tidak ada kaitannya.
Benar.
Julie baru putus cinta.
Dia butuh yang mapan.
Aku Tn. Mapan.
Truk Ganja.
Halo.
Aku masih bicara, Tn. Tahan Uji.
Hai, selamat datang di Green Harvest.
Apa yang bisa ganja bantu?
"Ganja bantu." Lucu.
Legalisasi.
Mau tanya soal mantan rekanmu, Kendal Green.
Tanyalah Shep.
Dia pemiliknya.
Sebentar.
Nonton Film & Drama Serial Sub Indo DRAMASERIAL.NET
Ketemu.
Sedang apa kau?
Apapun yang kau lakukan, hentikan.
Kau selalu masuk semaumu ke tempat asing?
Kau bisa merusak penyelidikan ini.
Kau tidak bisa kemari tanpa surat perintah.
Kau harus punya... / Penyebab dugaan.
Itu yang akan kau katakan, bukan?
Kau lihat? Aku menyimakmu.
Hai, selamat datang di Green Harvest.
Apa yang bisa ganja bantu?
Ini masih aku.
Sial, Shep.
Lihat? Aku bukan--
Orang gagal!
Kunci di situasi ini adalah tetap tenang.
Seberapa sering ini terjadi pada dirimu?
Kurang dari dugaanmu, lebih dari yang ingin kuakui.
Cole, hentikan truknya.
Ya. / Baik.
Aku LAPD. Menepi.
Perhatikan jalannya.
Tangan di setir!
Sedang apa kau?
Bangun.
Halangan kecil.
Kuhubungi PSDM.
Hentikan.
Kalian pikir aku membunuh Kendal?
Kau kabur dari polisi setelah kami temukan
senjata pembunuh di kendaraanmu.
Jadi, ya. / Aku kabur karena takut ditangkap.
Itu benar.
Karena beroperasi tanpa lisensi penanam.
Satu pelanggaran lagi, usahaku tutup selamanya.
Aku tidak membunuh Kendal.
Shep, kami tahu soal ancamannya.
Gugatan-- / Dia rugikan uangku
saat dia kerja untuk para bajingan itu? Ya.
Apa aku tahu dia meniduri istriku? Ya.
Apa ini pengakuan? Ya.
Tidak!
Aku takkan berani. Aku agak hancur.
Pikiranku kalut saat menyetir truk itu.
Kejahatan karena cinta.
Semudah itu. Sore ini berakhir.
Kurasa bukan dia yang melakukannya.
Kau tidak serius.
Aku mengerti.
Kau berempati.
Kalian berdua patah hati baru-baru ini.
Apa? Pembunuh Kendal menggantung mayat dan
mengiris dengan menyayat kedua arteri karotisnya.
Ya. Shep melakukan itu.
Itu terlalu rapi.
Bayangkan kau ingin menusukku.
Karena meniduri kekasihmu.
Itu tidak akan sulit.
Anggap Julie dan aku main di apartemenmu.
Di semua tempatmu.
Di ranjangmu, di kamar mandimu, di meja ubinmu.
Kau meraih benda tajam terdekat lalu menikamku.
Di leher. Lagi dan lagi.
Seperti itu.
Aku paham.
Sementara itu, di kantor Gehrman-Driscoll, Getz
dan pendampingnya, Trish, menunggu di ruangan--
Baik, Leo. Hentikan.
Kau bicara dan aku pasang muka garang.
Maaf kalian menunggu.
Penemuan kami.
Kami ingin setiap dokumen di daftar itu.
Nn. Murtaugh, mari jujur.
Keluhan klienmu tak sah.
Tapi demi melindungi merek klien kami,
aku diminta tawarkan uang damai $ 100.000.
Dan kami terima.
$ 100.000?
Terima kasih.
Ini sepadan dengan nyawa seorang pria?
Penawaran kami lebih dari cukup.
Klien kami akan setuju.
Setelah kami tunjukkan--
Itu penolakan kami.
Semua dokumen di jam 9:00 pagi atau kami gugat.
Ayo pergi, Leo.
Ada lakban?
Temanku di Littel Bangladesh bisa menguangkan ini.
Leo, jika kita bisa buktikan dugaan ini
melawan Gehrman-Driscoll, mereka akan berikan
cek yang membuat semua orang itu malu.
Seberapa banyak itu? Tujuh angka malu?
Klienku akan senang jalani harinya di pengadilan.
Apa ini?
"Jika tertarik, temui aku di taman MacArthur."
"Jam 2 siang."
Kita di ancam!
Aku selalu ingin itu! / Hentikan itu. / Keren.
Dia tinggalkan hidup di AS, menikahi seorang pangeran,
dan mereka hidup bahagia selamanya.
Benar? / Itu dia.
Sedang mempelajari semua budaya selebriti?
Sekali lagi terima kasih menjaganya.
Trish punya kasus besar yang penting.
Tapi ini sudah selesai. Pengasuhnya di bawah.
Asal kau tahu, kami baca Dickens.
Ini hanya-- / Kapten, ada catatan di dompet korban.
"Jika mau sesuatu, hubungi aku."
Nomor itu milik pria bernama Tom Kessler.
Ada foto pelatnya dan ponselnya terlacak.
Panggil Cole. Periksa.
Nonton Film & Drama Serial Sub Indo DRAMASERIAL.NET
Apa rencananya?
Kita cari di kerumunan dan berharap mujur?
Kau sering apes. / Aku tak tahu itu apartemennya.
Erica wakil Jaksa.
Itu makin memperumit.
Itu sudah kubereskan.
Sudah tak rumit lagi.
Aku takkan temui temannya lagi.
Katamu mau bawa dia ke nikah malam ini.
Aku berhasil mengelak.
Kubilang pada Julie aku akan terbang ke Darfur.
Ke Darfur?
Ya, itu trikku saat masih di CIA dulu.
100% efektif.
Pemilik catatan akan menghubungi kita.
Tugas kita adalah tidak terlihat mencurigakan.
Dan kenapa pakaianmu mencurigakan begitu?
Tidak mencurigakan.
Aku kebalikan dari itu.
Kau bukan kebalikan dari itu.
Seperti bunglon. / Permisi.
Boleh ikut duduk?
Tergantung.
Di Praha panas hari ini? / Leo.
Maaf, duduklah.
Namaku Tom Kessler. Aku pemilik catatan itu.
Aku mantan ahli kimia di Gehrman-Driscoll.
Dan aku punya bukti yang mendukung klaim klienmu.
Kita akan kaya. / Leo.
Belajarlah lagi soal hubungan dan kepercayaan.
Dan apa yang Trish lakukan di sini?
Roger, itu Tom Kessler.
Trish!
Roger. Kenapa kau di sini?
Kau tahu dengan siapa kau bicara?
Ada apa ini?
Kau menjebakku?
Ini tersangkanya. / Ini saksiku.
Roger! Penembak jitu!
Ya Tuhan!
Kau baik-baik saja? / Aku baik-baik saja.
Ponsel Cole.
Darfur?
Tidak, ada penembakan di taman MacArthur.
Dia ada di sini. Sebentar.
Seseorang bernama Julie.
Tidak.
Hei.
Baru saja mau kutelpon.
Kabar baik. Penerbangan dibatalkan.
Aku bisa datang ke acara nikah.
Minta suamiku berhenti mencegahku jadi saksi.
Dan tolong cegah istriku
campuri kasus yang bahayakan nyawanya.
Istirahat.
Aku bingung. Tom Kessler bukan
tersangka lagi dalam pembunuhan Kendal Green?
Benar. Pembunuhnya juga ingin bunuh Tom.
Tom pelapor gugatan-- / Melawan Gehrman-Driscoll.
Kau bicarakan gugatanku seolah aku tak di sini.
Dia pelaporku, dan ini kasusku. / Sebentar.
Bagaimana kasusmu dan pembunuhan terhubung?
Itu yang ingin aku sampaikan.
Bisa minta dia-- / Bisa minta istriku menyimak?
Kau yang simak. / Aku punya ide.
Kalian selesaikan ini, dan aku keluar dulu.
Aku bingung. Kau melarangku bekerja?
Menemukan pembunuh bukanlah pekerjaanmu.
Tapi itu benar. Ini kasus penting, Roger.
Kasus besar. / Aku paham.
Paham apa?
Pengadilan lalu lintas, pelanggaran ringan.
Anganmu tidak terjadi secepat yang kau mau.
Dan kau pikir ini akan membantu kariermu.
Bagaimana jika kau terbunuh karena itu?
Kau pikir kau tahu isi kepalaku, Roger?
Nyaris tak pernah.
Hai. / Hai.
Bisa kubantu?
Ya, aku ingin ambil gaun milik temanku.
Dia pengiring pengantin di pesta nikah malam ini.
Namanya?
Aku tak tahu. Namanya Julie.
Nama keluarga? / Aku tak tahu.
Kisaran 5-6 kaki. Rambut kemerahan.
5-6 kaki.
Coba kucari dulu.
Terima kasih.
Ini sulit di pakai.
Aku datang.
Bagaimana?
Kau menakjubkan.
Ya? Gaunnya bagus? / Ya!
Setuju dengan gaunnya?
Aku pribadi suka.
Sangat gemerlap.
Cole. Apa yang kau lakukan di sini?
Sedang mengambil baju kencanku
untuk pernikahan yang akan kami hadiri malam ini.
Sungguh? / Ya.
Pernikahan siapa?
Hanya teman Julie.
Julie teman kencanku.
Dia hebat.
Pak, tidak ada.
Ada nomor ponselnya?
Kami tak menyimpan info tinggi atau warna rambut.
Andai saja kusimpan.
Julie teman baruku.
Ke pernikahan orang asing dengan gadis kenalan baru.
Masih Cole yang dulu.
Siapa yang tak suka dia?
Bagaimana?
Ada tanda Kessler?
Dua jam menunggu, masih belum ada.
Dan kau sedang apa?
Makanan Pembuka.
Aku sedang buat sepiring Crudités.
Diikuti pasta dan bakso pedas.
Ya ampun. Aku rindu mengintai.
Yang benar saja.
Crudités-nya tak enak?
Trish.
Sedang mengintai sendiri. Ya Tuhan.
Dia tidak tahu apa yang dia lakukan.
Tanpa persediaan, tanpa bantal leher.
Ini amatiran.
Nanti kutelpon lagi.
Hai, Sayang. Ada apa?
Aku melihatmu.
Apa?
Di samping fakta kau mengacuhkan saranku,
yang sedang kau lihat ini, pengintaian profesional.
Dengan semua alat yang diperlukan.
Penopang leher, ada juga makanan.
Bakso.
Sepertinya pedas, Roger.
Benar sekali.
Jangan cemas. Nanti kubasuh dengan, sebentar.
Di mana?
Termos pengintaiku.
Masih ada tiga lagi.
Tapi aku siap bernegosiasi.
Kau bisa terluka hari ini.
Aku tahu.
Aku menyesal karena kupikir ini soal karirmu.
Terima kasih.
Kau tidak salah. / Aku tahu.
Baik.
Sedang apa kau?
Menambahkan perlengkapan baru.
Tidak, Sayang. / Dengar.
Jangan lewatkan bagian terbaiknya.
Sayang.
Bawang putih dan daging membuatku terangsang.
Ada seseorang. / Itu aku.
Itu aku. / Tidak, Sayang. Kurasa itu Tom.
Tom Kessler.
Pelapor di waktu tak tepat.
Kau terlambat satu jam.
Aku menyuruh Julie pergi tanpamu.
Hei. Kau terlihat hebat.
Tempatmu terlihat bagus.
Bukannya dulu ada meja di sana?
Dan kau mabuk.
Benar.
Gaun Julie tak ada, tapi kulihat gaun Natalie
untuk nikahnya. Dia mirip Meghan Merkel, atau Markle.
Mackerel. Sesuatu dengan "E-L."
Entahlah.
Sial.
Kau baik-baik saja?
Aku selalu baik saja.
Semua siksaan yang kualami, menelan air.
Kuku dicabut, kurang tidur.
Yang ini beda.
Saat hatimu terluka,
seolah itu jenis sakit baru.
Aku pernah dengar itu.
Itu sebabnya kusangkal itu sepanjang hidupku.
Tapi kau tahu?
Itu ide buruk.
Karena sekarang...
....tak ada bekas lukanya. Tapi rasanya sakit.
Berapa lama rasa sakit itu bisa hilang?
Aku tidak tahu, Cole.
Tapi aku turut prihatin.
Kau dan Julie bercinta di sofa ini?
Tidak.
Mungkin.
Baiklah.
Selimut ini hampir senyaman jubahmu.
Nanti kubuang karenamu.
Seberapa aneh semalam? Jujurlah.
Coba kuingat. Kau datang mabuk.
Mengancam muntahi toilet. Bicara penyiksaan, mantanmu.
Lalu ancamanmu terlaksana.
Toiletmu bagus. / Kau telepon mantanmu
beberapa kali semalam. Jadi kusita ponselmu.
Aku inginkan hal yang sama jika di posisimu.
Maaf.
Aku berutang padamu.
Lupakan saja.
Itu memanusiakan.
Andai saja tidak seeksplisit itu, mungkin...
Enam panggilan tidak terjawab dari Roger.
Tom Kessler di kantor.
Kita harus pergi.
Kaosku yang ketinggalan semalam masih ada?
Kupakai mengepel toilet.
Itu adil.
Kuberitahu mereka bahan Ticlosan itu berbahaya.
Aku mengirim memo.
Tapi mereka tidak mau mendengarnya.
Saat itulah ancaman mulai datang.
Apa? Kami sudah di sini sedari tadi.
Dengan pakaian itu, pasti aku menyadarinya.
Gehrman-Driscoll ingin membungkammu?
Bukan hanya aku. Juga pria penanam ganja.
Pupuk Gehrman-Driscoll membuatnya sakit.
Penanam ganja. Kendal Green?
Itu dia. Dia bilang ingin angkat itu ke media.
Lalu tidak ada kabar lagi darinya.
Dia terbunuh dua hari yang lalu.
Ya Tuhan.
Itu yang mereka lakukan.
Mereka akan hadir di pengadilan sejam lagi.
Ada bukti kuat?
Ada salinannya. Semua berkasnya.
Tapi tak bisa keluar dari Gehrman-Driscoll.
Mereka mengawasi ketat.
Ada di belakang ventilasi kantorku.
Harusnya tak sulit. Benar, Roger?
Gampang. Kita ke sana dan mengambilnya.
Harus ada surat perintah. Kecuali jika kau mau
merusak kasus kami dan istrimu sekali gerak.
Surat perintah, Roger.
Seberapa cepat kau bisa mendapatkannya?
Jika ada sidang darurat, Tom hadir di depan hakim.
Mungkin satu jam. / Bagus.
Berkas kasusku di rumah. Kita singgah sebentar.
Bawa Polisi agar lebih aman.
Baik sekali. Kau cemaskan aku.
Tom.
Juga kau. 50/50.
Tapi kebanyakan Tom.
Tom.
Apa yang terjadi?
Mimpi buruk PSDM.
Bisa telepon Erica dan tanyakan suratnya?
Dia baru kutelpon. Kau saja.
Trish menunggu semua dokumen ini di pengadilan.
Kasusnya tergantung ini.
Dan aku terlalu banyak susahkan Erica minggu ini.
Kessler kirim dua polisi menggeledah kantor ini.
Temukan berkasnya.
Maaf, hanya sebentar.
Ada kopi di dapur jika kau mau.
Tidak usah.
Terima kasih.
Apa yang akan terjadi di ruangan sidang?
Aku tak perlu temui orang Gehrman-Driscoll, 'kan?
Jangan cemas. Kita tak perlu hadir.
Semuanya di sajikan di pernyataan tertulis.
Bagaimana mereka mengancam hidupmu.
Menembakmu di depan umum.
Membunuh Kendal Green.
Dengan gunting kebun.
Brutal.
Bagaimana kau tahu itu gunting kebun?
Dari berita.
Aku tidak tahu kami merilis detail itu.
Dari kantor polisi.
Aku mau buat kopi.
Hei.
Bagaimana dengan surat perintahnya?
Tak lama lagi.
Beberapa menit lagi.
Itu satu menit, atau sepuluh menit?
Apa yang kita cari? / Cole, Tom aneh.
Erica, kau di situ?
Tutup teleponnya.
Istriku bekerja di lab.Gehrman-Driscoll
selama 20 tahun dan jatuh sakit karenanya.
Reaksi mereka?
Menolak tanggung jawab.
Menolak membayar tagihan medisnya.
Mereka ini monster!
Aku butuh motormu.
LAPD.
Terima kasih.
Persetan Surat Perintah.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABAT-ARENA.NET
Nonton Film & Drama Serial Sub Indo DRAMASERIAL.NET
Hei!
LAPD! Jatuhkan berkasnya.
Sekarang.
Di mana Rog dengan berkasnya?
Yang Mulia, penuntut tidak punya bukti pendukung
tuduhan mereka, meski mereka berjanji.
Aku setuju.
Penasehat, ada tambahan? Sekarang saatnya.
Sebentar, Yang Mulia.
Ulur waktu sampai Roger tiba di sini.
Ini keahlianku. Perhatikan.
Yang mulia!
Hadirin sekalian.
Para kawan sekalian. Dan Ratu Berhati Batu.
Sampai usiaku 28 tahun, aku tidak bisa membaca.
Aku akan melihat simbol Kota LA itu
lalu sekolah di Little Bear.
Lalu anjungan minyak.
Penasihat?
Maaf. Asmaku.
Aku akan baik saja.
Terima kasih, Preston.
Yang Mulia. / Aku..
Sandiwara ini harus di hentikan.
...masih jauh dari kata selesai. / Aku setuju.
Penasihat, waktumu habis.
Semenit lagi, Yang Mulia. Kami belum selesai.
Penasihat, dua menit atau kuusir kalian
dan kurekomendasikan pembatalannya, jelas?
Jelas, Yang Mulia.
Aku tak bisa kehilangan lisensi ketiga kalinya.
Produknya kusabotase
untuk merampas yang mereka utamakan. Uang.
Saat mereka tahu, tidak ada peringatan.
Mereka mau tutupi dengan membunuhku.
Kau yang bunuh Kendal Green?
Setelah sakit,
dia selidiki Gehrman-Driscoll dan aku ketahuan.
Sepertimu, dia tidak memberiku pilihan.
Akan kami buktikan meski ada keraguan,
bahwa Gehrman-Driscoll--
Ingat saat kau marah tentang meja itu?
Aku berterima kasih atas keadilan.
Dan aku berjanji untuk sumbangkan $ 20 juta
dari Gehrman-Driscoll ke Yayasan Kanker Amerika.
Tim hukumku setuju tak di gaji.
Tidak!
Itu aku.
Kami tahu.
Bergembiralah, Leo. Kita menang.
Sungguh?
Karena rasanya Yayasan yang menang.
Kau tahu ada banyak badan amal terkemuka
yang siap membayar di luar kesepakatan?
Mereka hanya perlu menghubungiku.
Tom Kessler dan tiga petinggi Gehrman-Driscoll
dipenjara karenamu, Leo. Keadilan ditegakkan.
Keadilan tak menanggung setelan mewahku ini.
Itu-- /Baik, sampai jumpa.
Atau setelan yang lain. L.A. itu mahal, Cappy.
Entah denganmu.
Tapi ada beberapa panggilan dari klien
sejak berita sidang ini.
Benarkah?
Aku tak menerima telpon.
Sudah kau bayar tagihan teleponmu?
Tidak. Aku beli kuota 15 menit pekan lalu.
Tidak, sudah habis.
Tidak akan ada masalah seperti ini
jika kita bermitra.
Tidak mungkin.
Ayolah. Serius?
Serangan asmaku menyelamatkan kita.
Benarkah?
Masih ada banyak penyakit lainnya.
Aku punya ruam asli yang sangat menarik.
Lihat saja penutup mataku.
Aku jago pincang.
Ini.
Kau tinggalkan itu di apartemenku.
Apa ini?
Serpihan motormu di bawah sofaku.
Kabarnya kau pindah.
Setelah di ancam pisau, melihat pembunuhan.
Dan kau bercinta di situ merusak hawanya.
Dua hal awal itu tidak ada kaitannya denganku.
Semua yang kau sentuh pasti hancur.
Tapi terima kasih sudah menyelamatkan aku.
Natalie.
Kenapa kau di sini?
Hanya ingin pastikan kau baik-baik saja.
Kau agak aneh di toko pakaian itu.
Ya.
Payet membuatku gelisah.
Juga panggilanmu. Jam 4:00 pagi.
Benar, maaf.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Kau bersama Andrew. Aku hargai itu.
Yang pernah kita miliki.
Kurasa tidak akan pernah kutemukan lagi.
Tidak akan.
Tapi akhirnya,
kau akan temukan sesuatu yang serupa.
Dengan orang lain.
Sabar saja.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku juga pernah patah hati sebelumnya.
Siapapun yang lakukan itu pasti bodoh.
Ya, sepakat.
Ada makanan pembuka.
Pendingin ada.
Kita siap mengintai.
Coba lihat.
Termos putih. / Aku menyukainya.
Termos merah.
Jauh lebih baik dari pengintaian kita.
Aku agak cemburu.
Kami hargai kau mau melakukan ini.
Yakin mau mengasuh?
Dia menawarkan.
Dan aku butuh ini.
Aku juga kekurangan uang.
Aku masih berutang meja pada Erica.
Baik. Waktu tidur Harper jam 20:00.
Ambil saja isi lemari es.
Dan jangan menelepon.
Siap?
Siap.
Kau menakjubkan.
Kemari.
Saat dewasa, pria akan bersimpuh di kakimu.
Semoga siapapun yang kau pilih nanti,
tidak cukup bodoh mengacaukannya.
Mau nonton TV? / Ya.
Jangan lapor Ayahmu.
Kau memecahkannya.
Aku tahu.
Asal jangan lapor.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABAT-ARENA.NET